Arabische Gespräche "Nedardisch - Dars et-talät´taschar"

• • Wenden wir uns einem Buch mit 7 Siegeln zu – wenigstens für mich....

    
    

    Die Mehrzahl

    Feminin Singular di sura --- dies ist ein Bild

    Maskulin Singular da kitäb --- dies ist ein Buch

    
    

    Feminin Plural dol suwar --- das sind Bilder

    Maskulin Plural dol kutub --- dies sind Bücher

    
    

    
    

    Und wie kommt man auf den Plural? Handelt es sich immer nur um 2, ist der Plural ganz einfach! Bei männlichen Substantiven hängen wir ein –een an und bei weiblichen Subtantiven entfällt das letzte –a und wird mit einem –teen ersetzt.

    kitäb --- kitäbeen

    bäb --- bäbeen

    maktab --- maktabeen

    korsi --- korsiyeen

    ragel --- ragleen

    
    

    sura --- surteen

    kurrassa --- kurrasteen

    tarabeza --- tarabezteen

    oda --- odteen

    bint --- binteen

    
    

    Merken kann man sich das auch einfach, da die Endung von itneen rangehängt wird – und bei weiblicher Form immer das Bindungs-t- eingepflochten wird. Ok. Die wenigen Sprachabnormalitäten wie bei korsi --- korsyeen, oda --- odteen könnte man verkraften.

    
    

    
    

    Kompliziert wird es erst, wenn es sich um 3 Bücher, 8 Stühle oder 12 Mädchen handelt... .

    Regeln:

    fängt das Substantiv mit einem Konsonanten an und hat es einen schwachen Vokal

    schubbäk --- schababik (Fenster)

    dabus --- dababis (Heftklamerer, Tacker)

    temsal --- tamasil (Statuen)

    
    

    fängt das Substantiv mit einem Konsonanten an und der 2. Buchstabe ist ein betonter Vokal

     bäb --- abwäb (Türen)

    foog --- afwäg (Gruppen)

    tool --- atwäl (Längen)

    
    

    fängt das Substantiv mit einem Konsonanten an und der 2. Buchstabe ist ein Vokal

    khorm --- khorum (Löcher)

    dars --- darus (Lektionen)

    del --- de´ul (Pferdeschwänze)

    
    

    fängt das Substantiv mit einem Vokal an

    amr --- emär 

    alam --- eläm (Stifte)

    e´oom --- asämi

    
    

    hat das Substantiv 2 Vokale und der letzter Vokal ist ein –a

    kitäb --- kutub (Bücher)

    schehab --- schuhub