Arabische Gespräche "Nadardisch - dars arba´taschar"

By Susanna El Halag in Ich will wirklich Aegyptisch lernen 

Wir erinnern uns an die erste Zeit, die wir gelernt haben: die Vergangenheit. Darauf baut sich nun die sehr beliebte Benutzung des Adjektivs. Aber lernen wir diese in zwei Schritten. 

Grundregel:

Dem Adjektiv wird für die weibliche Form und für den Plural einfach ein –a angehängt.

Für die 1. Steigerung wird dem Adjektiv ein a- vorangestellt, der 1. Vokal entfällt und ein weiteres -a- wird eingepflochten:

Ek-kitäb kebir --- das Buch ist groß

Ek-kitäb akbar --- das Buch ist größer

Ek-kitäb el akbar --- das Buch ist das Größte

Es-sura kebira --- das Bild ist groß

Es-sura akbar --- das Bild ist größer

Es-sura el akbar --- das Bild ist das Größte

Kutub kebira --- die Bilder sind groß

Kutub akbar --- die Bilder sind größer

Kutub el akbar --- die Bilder sind die Größten

Für den Plural kann man auch –iin anhängen:

Kutub sughayyariin --- die Bücher sind klein

Hier gibt es aber einige Ausnahmen und warum das Leben schwer machen, wenn man so einfach verstanden wird.

ketir --- viel

ketira --- (weibliche Form & Plural)

aktar --- mehr

el aktar --- am meisten

heluw --- schön, hübsch

heluwa --- (weibliche Form & Plural)

ahla --- hübscher

el ahla --- am hübschesten

gedid --- neu

gedida ---(weibliche Form & Plural)

agdäd --- neuer

el agdäd --- am neuesten

schater --- klug, schlau, brav

schatra ---(weibliche Form & Plural)

aschtar --- schlauer

el aschtar --- am schlauesten

kaslän --- faul

kasläna --- (weibliche Form & Plural)

aksal --- fauler

el aksal --- am faulsten

sughayyar --- klein

sughayyara --- (weibliche Form & Plural)

asghar --- kleiner

el asghar --- am kleinsten

Kürzen wir das Ganze etwas:

Grundform (weibliche Form) – Steigerung --- deutsche Grundform

zaki (zaki´ya) – azka --- intelligent

ghabi (ghabi´a) – aghba --- dumm

ulayyil (ulayyila) – a´äll --- wenig

ghani (ghani´a) – aghna --- reich

fa´ir (fa´ira) – af´ar --- arm

urayyib (urayyiba) – a´rab --- nah

be´id (be´ida) – ab´ad --- fern

´äli (´alia) – a´la --- hoch 

wati (watia) – awta --- niedrig

latif (latifa) – altaf --- freundlich, nett

gamiil (gamiila) – agmal --- schön

rechiis (rechiisa) – archas --- günstig, billig

ghäli (ghälia) – aghla --- teuer

kuwayyis (kuwayisa) – ahsan --- gut

wehesch (weh´scha) – aw´hasch --- schlecht

techin (techina) – atchan) --- dick

rofayya (roffayyha) – arfa --- dünn

tuwil (tuwila) – atwal --- lang

usayyar (usayyara) – asar --- kurz

sarii (sari´ya) – asra --- schnell

batii (bati´ya) – abta --- langsam

adiim (adiima) adam --- alt, gebraucht

saab (saaba) – asab --- schwer

sahl (sahla) – as´hal --- leicht

natiif (natiifa) – andaf --- sauber

wesech (wes´cha) – aw´sach --- dreckig, schmutzig

Nenne das Gegenteil:

Ed-dars saab. 

El akl kuwayyis.

El alam adiim.

Es-segääda ghäli.

Esch-schare´a tuwil.

Es-sitt techina.

El arabeyya sariia.

Er-ragl fa´ir.

Esch-schubbäck wati.

Et-tarabezät natiifa.

Ek-kutub gedida. 

Übe:

Student (klug) Professor (klüger) --- Et-talib zaki. El ustäz azka.

Mädchen (hübsch) Junge (hübscher)

Angestellte (faul) Direktor (fauler)

Schlafzimmer (groß) Wohnzimmer (größer)

Jacke (neu) Hose (neuer)

Auto (teuer) Omnibus (teurer)

Mann (dick) Elefant (= viil) (dicker)

Boden (sauber) Badezimmer (sauberer)

Mann (freundlich) Frau (freundlicher)

Übe:

El waläd asghar min el bint. --- der Junge ist jünger als das Mädchen

Da asghar wälad --- das ist der jüngste Junge.

Das Buch ist schöner als der Stift.

Das ist das schönste Buch.

Das Mädchen ist größer als die Lehrerin.

Das ist das schönste Mädchen.

Das Auto ist schneller als der Zug (=atr).

Das ist das schnellste Auto.

Der Tee ist besser als Kaffee.

Das ist der beste Tee.

Der Student ist klüger als die Studentin.

Das ist der klügste Student.

Die Hose ist kürzer als der Rock (=gunella).

Das ist die kürzeste Hose.

Sa´udis sind reicher als Ägypter.

Sa´udis sind die reichsten.

Alexandria ist netter als Kairo.

Alexandria ist am nettesten.

Arabisch ist leichter als Französich.

Arabisch ist am leichtesten.

Übe:

El waläd elli abiltu kaslän --- der Junge, den Du getroffen hast, ist faul

Das Auto, das auf der Straße ist, ist rot.

Der Film, den Du gesehen hast, ist gut.

Das Mädchen, das die grüne Jacke getragen hat, ist wunderschön. (getragen=labsa)